Shloka (श्लोक)
हलायुधस तत्र च केशवश च; वृष्ण्यन्धकाश चैव यथा परधानाः
परेक्षां सम चक्रुर यदुपुंगवास ते; सथिताश च कृष्णस्य मते बभूवुः
⚡ Quick Meaning
The shloka reflects the great warriors and leaders among the Yadavas, particularly Krishna and his allies.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights the presence of great warriors like Hālāyudha and Keshava among the Yadavas. It shows how they strategically assembled in accordance with Krishna’s wishes, ready for action.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यदवों के महान योद्धाओं जैसे हलायुध और केशव की उपस्थिति को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि वे कृष्ण की इच्छाओं के अनुसार रणनीतिक रूप से इकट्ठा हुए थे, कार्रवाई के लिए तैयार थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is from the Adi Parva, illustrating the strategic maneuvers of the Yadavas in the lead-up to a decisive moment.
🧘 Meaning
It emphasizes the unity and preparedness of the Yadavas, showcasing their readiness to support Krishna in his endeavors.
🌟 Application
This teaches us the importance of teamwork and strategic planning in achieving our goals with the support of allies.
