Shloka (श्लोक)
विद्धं तु लक्ष्यं परसमीक्ष्य;
कृष्णा पार्थं च शक्र परतिमं निरीक्ष्य
आदाय शुक्लं वरमाल्यदाम;
जगाम कुन्तीसुतम उत्स्मयन्ती
⚡ Quick Meaning
Krishna, seeing Arjuna in focus, picked up a white garland and approached him with a smile.
📖 Translations
English Translation
Observing Arjuna’s attention on the goal, Krishna, resembling Indra, took a white garland and, smiling, approached Arjuna to offer encouragement and support.
हिंदी अनुवाद
लक्ष्य पर अर्जुन की ध्यान केंद्रित करते हुए, कृष्ण, जो इंद्र की तरह थे, ने एक सफेद माला उठाई और मुस्कुराते हुए अर्जुन के पास पहुंचे, प्रोत्साहन और समर्थन देने के लिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment illustrates Krishna’s role as a guide, enhancing Arjuna’s focus and resolve ahead of the battle.
🧘 Meaning
The garland symbolizes clarity of purpose, while Krishna’s presence serves as a reminder of divine support.
🌟 Application
It suggests the importance of seeking guidance and clarity before undertaking significant endeavors.
