Mahabharata Drona Parva – ततस तु सात्वतस्यार्थे भैमसेनिर नवं दृढम

Shloka (श्लोक)

ततस तु सात्वतस्यार्थे भैमसेनिर नवं दृढम
मुमॊच परिघं घॊरं सॊमदत्तस्य वक्षसि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima launching a robust and terrifying club against Somadatta’s chest.

Translations

English Translation

The verse encapsulates Bhima’s strength as he hurls a mighty and fearsome mace at Somadatta, targeted at his chest, displaying the brutal reality of the combats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की ताकत का वर्णन करता है क्योंकि वह सोमदत्त के वक्ष पर एक शक्तिशाली और भयानक गदा फेंकता है, जो लड़ाइयों की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

A pivotal point in the Drona Parva, this action emphasizes the fierce emotions and stakes involved during the battle.

Meaning

The fierce weaponry exemplifies the intensity of the struggle faced by warriors, drawn into conflicts dictated by loyalty and honor.

Application

This verse serves as a motivational reminder that sometimes, in life’s battles, one must unleash their full potential to face adversity head-on.