“`html
Shloka (श्लोक)
धृष्टद्युम्नॊ राजपुत्रस तु सर्वं; वृत्तं तेषां कथितं चैव रात्रौ
सर्वं राज्ञे दरुपदायाखिलेन; निवेदयिष्यंस तवरितॊ जगाम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Dhritadyumna, the Kuru prince, who excitedly went to inform king Drupada about all events of the night.
📖 Translations
English Translation
Dhritadyumna, the son of the king, hurriedly went to inform King Drupada about all that happened overnight. He was determined to convey every detail, emphasizing the significance of the events for the kingdom.
हिंदी अनुवाद
धृष्टद्युम्न, राजकुमार, तेजी से राजा द्रुपद को रात में हुई सभी घटनाओं की जानकारी देने गया। उसने हर विवरण को बताने का संकल्प लिया, जो कि राज्य के लिए महत्वपूर्ण था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Adi Parva, where the events of the night warrant an urgent report to King Drupada, highlighting the importance of communication in royal matters.
🧘 Meaning
Dhritadyumna’s action demonstrates the duty of responsibility held by princes towards their kingdoms, reflecting the importance of keeping the king informed.
🌟 Application
The theme of communication and accountability is essential in leadership. In modern contexts, leaders must ensure timely and accurate information flow to make informed decisions.
