“`html
Shloka (श्लोक)
परदिष्ट शुल्का दरुपदेन राज्ञा; सानेन वीरेण तथानुवृत्ता
न तत्र वर्णेषु कृता विवक्षा; न जीव शिल्पे न कुले न गॊत्रे
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the lack of distinction and merit among individuals based on their lineage, skills, or connections.
📖 Translations
English Translation
The verse highlights that in certain contexts, distinctions such as class, profession, or clan do not dictate one’s worth or capabilities, suggesting unity among men despite their backgrounds.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि कुछ संदर्भों में वर्ग, पेशे या जाति जैसी भिन्नताएँ व्यक्ति की योग्यता का निर्धारण नहीं करतीं, जिससे पृष्ठभूमि के बावजूद मानवों में एकता का सुझाव मिलता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the Adi Parva, illustrating the themes of equality among individuals during a royal setting.
🧘 Meaning
The essence emphasizes that virtue and character should overshadow superficial distinctions that often govern society.
🌟 Application
One can apply this message in daily interactions by recognizing the inherent worth of individuals beyond external labels.
