Shloka (श्लोक)
[वैश्यान वा गुणसंपन्नान]उत वा शूद्रयॊनिजान
मायाम आस्थाय वा सिद्धांश चरतः सर्वतॊदिशम
⚡ Quick Meaning
The shloka discusses people’s capabilities, irrespective of their social classes.
📖 Translations
English Translation
In this verse, it considers individuals from all classes—Vaishyas and Shudras—recognizing their abilities and skills that may surpass caste barriers while engaging in various activities.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सभी वर्गों के व्यक्तियों—वैश्य और शूद्र—की क्षमताओं की चर्चा होती है, यह मानकर कि उनकी क्षमताएँ जाति की सीमाओं को पार कर सकती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the meritocratic aspects of society in the epic’s narrative.
🧘 Meaning
It conveys that true potential transcends social class, a significant message in the context of the Mahabharata.
🌟 Application
It encourages recognition of individual talents beyond societal labels and classifications.
