Shloka (श्लोक)
शतं गजानाम अभिपद्मिनीं तथा; शतं गिरीणाम इव हेमशृङ्गिणाम
तथैव दासी शतम अग्र्ययौवनं; महार्हवेषाभरणाम्बर सरजम
⚡ Quick Meaning
A hundred elephants adorned with lotus-like beauty and a hundred gold-crested hills reflected in the youth and grace of a hundred beautiful maidens.
📖 Translations
English Translation
The metaphor compares the grandeur of a hundred elephants reminiscent of lotus beauty and a hundred golden-crested mountains to the remarkable charm of a hundred gorgeous maidens bedecked with exquisite jewelry and attire.
हिंदी अनुवाद
यह उपमा सौ हाथियों की कमल जैसी सुंदरता और सौ सुनहरी पहाड़ियों को सौ सुन्दर कन्याओं की अद्भुत सुंदरता और भव्य गहनों से सजे वस्त्रों के साथ जोड़ती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the depiction of beauty and richness in the context of royal gatherings or displays of wealth.
🧘 Meaning
It conveys that true beauty is multidimensional, involving both physical adornment and an inner grace that captivates the beholder.
🌟 Application
This serves as an inspiration to seek beauty not just in outward appearances but also in the essence and virtues of individuals in life.
“`
