Shloka (श्लोक)
स तथेत्य उक्त्वा तम अश्वम अधिरुह्य परत्याजगामॊपाध्याय कुलम
उपाध्यायिनी च सनाता केशान आवपयन्त्य उपविष्टॊत्तङ्कॊ नागच्छतीति शापायास्य मनॊ दधे
⚡ Quick Meaning
Uttanka mounts the horse and prepares to leave with divine assurance.
📖 Translations
English Translation
This shloka narrates how Uttanka mounts the horse and departs, assured by the divine teacher’s lineage and the presence of the goddess, underlining the overall theme of divine blessings in one’s journey.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि उत्तङ्क घोड़े पर सवार होता है और प्रस्थान करता है, दिव्य शिक्षक के कुल और देवी की उपस्थिति से आश्वस्त होकर, यात्रा में दिव्य आशीर्वाद की समग्र थीम को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This concluding line in the Adi Parva emphasizes the culmination of Uttanka’s journey towards fulfillment, significant in the epic’s progression.
🧘 Meaning
The culmination of his ascent indicates a profound transformation, representing achievements attained through commitment to dharma.
🌟 Application
This serves as an inspiring call to action, encouraging steadfastness and faith in divine support as one journeys through life.
“`
