“`html
Shloka (श्लोक)
स उपाध्यायेनानुज्ञात उत्तङ्कः करुद्धस तक्षकस्य परतिचिकीर्षमाणॊ हास्तिनपुरं परतस्थे
⚡ Quick Meaning
Uttanka, with permission from his guru, angrily proceeded to Hastinapura, wishing to confront Takshaka.
📖 Translations
English Translation
With permission from the preceptor, Uttanka, burning with anger, set out towards Hastinapura, eager to confront Takshaka, determined to settle a score regarding his earlier grievances.
हिंदी अनुवाद
गुरु की अनुमति से, उत्तंक, क्रोध में, हस्तिनापुर की ओर बढ़ा, तक्षक का सामना करने की इच्छा के साथ, अपनी पूर्व की शिकायतों को हल करने के लिए दृढ़ निश्चय किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse introduces Uttanka, a character on a mission driven by anger, setting the stage for a significant confrontation.
🧘 Meaning
Uttanka represents a seeker who, after being wronged, pursues justice through confrontation, indicative of the moral dilemmas faced in the epic.
🌟 Application
This shloka teaches the importance of standing up against wrongdoing, urging individuals to seek justice while being mindful of the emotional motives behind their actions.
