Shloka (श्लोक)
उक्तम एतन मया राजन पुरा गुणवतस तव
दुर्यॊधनापराधेन परजेयं विनशिष्यति
⚡ Quick Meaning
This verse predicts that the kingdom will decline because of Duryodhana’s actions.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals a forewarning from the speaker to the king, indicating that due to the transgressions of Duryodhana, the kingdom would face ruin and downfall, showcasing the consequences of poor leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा के प्रति एक चेतावनी को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि दुर्योधन के अपराधों के कारण राज्य का विनाश होगा, और यह खराब नेतृत्व के परिणामों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the sentiments during the early conflicts in the Mahabharata, illuminating the intrigue amongst royal figures.
🧘 Meaning
The meaning centers on the responsibilities of leadership, warning how individual flaws can adversely impact the larger community.
🌟 Application
Leaders should be held accountable for their actions, with mindfulness towards the potential repercussions on their subjects and state.
