“`html
Shloka (श्लोक)
स एवम उक्तस तु नृपॊत्तमेन; दविजॊत्तमः पुण्यकृतां वरिष्ठः
उवाच राजानम अदीनसत्त्वं; सवम एव कार्यं नृपतेश च यत तत
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the words of a respected person to a king, emphasizing the need for dignified action.
📖 Translations
English Translation
The revered one speaks to the king, suggesting that the king must focus on his responsibilities delicately and with a sense of purpose, despite his current state of turmoil or distress.
हिंदी अनुवाद
मान्य व्यक्ति राजा से कहता है कि राजा को अपनी जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, भले ही वह वर्तमान में कठिनाई से गुजर रहा हो।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage sheds light on the interactions between a wise sage and a king as part of the larger narrative in the Adi Parva.
🧘 Meaning
The essence of this shloka stresses responsibility and integrity expected from kings, especially in challenging times.
🌟 Application
Today’s leaders can apply this wisdom by maintaining composure and focus on their duties irrespective of personal challenges they may face.
