Shloka (श्लोक)
बराह्मणस्य उपाहृत्य यशः पीत्वा च पाण्डवः
आजगाम पुरं वीरः सव्यसाची परंतपः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the arrival of a valiant Pandava in the city after gaining honor.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how the courageous Pandava, freshly adorned with the accolades of a Brahmin, enters the city in a triumphant manner. It showcases a beautiful blend of valor and wisdom, marking a significant moment in his journey.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक वीर पांडव की नगर में आगमन का वर्णन करता है, जो ब्राह्मणों की प्रशंसा से गौरवान्वित होकर आया है। यह उसके साहस और ज्ञान के सुंदर मिश्रण को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this moment reflects a period of triumph and reverence within the epic’s larger narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the significance of honor and reputation among warriors, blending valor with moral integrity.
🌟 Application
In life, this shloka encourages us to value honor and integrity as essential components of success in any endeavor.
