Mahabharata Shanti Parva – विसृतं कालनानात्वम अनादि निधनं च यत

Shloka (श्लोक)

विसृतं कालनानात्वम अनादि निधनं च यत
कीर्तितं तत पुरस्तान मे यतः संयान्ति यान्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of time and existence, and the unbroken cycle of life and death.

Translations

English Translation

Time, which is eternal and experiences changes, is beyond birth and death. This reality has been described by wise sages, and it serves as a guide to understand the cyclical nature of life, assuring that the past remains an everlasting element in the universe.

हिंदी अनुवाद

काल, जो शाश्वत है और उसमें परिवर्तन होते हैं, जन्म और मृत्यु से परे है। यह वास्तविकता ज्ञानी ऋषियों द्वारा वर्णित की गई है, और यह जीवन के चक्रीय स्वभाव को समझने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि अतीत ब्रह्मांड में एक शाश्वत तत्व बना रहता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates how time intertwines with existence and the philosophy of life and death.

Meaning

It teaches that the nature of time is complex, and understanding its essence is key to spiritual enlightenment.

Application

Reflecting on this shloka can inspire individuals to perceive life as part of a larger, eternal journey.