Mahabharata Vana Parva – कृतं मताक्षेण यथा न साधु साधु; परवृत्तेन च पाण्डवेन

Shloka (श्लोक)

कृतं मताक्षेण यथा न साधु साधु; परवृत्तेन च पाण्डवेन
मया च दुष्पुत्र वशानुगेन; यथा कुरूणाम अयम अन्तकालः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the challenges faced by the Pandavas due to an unfavorable situation devised by the Kauravas.

Translations

English Translation

It conveys that despite well-laid plans, misfortunes arise due to the opposition of the Kauravas, showcasing how children born into problematic situations can significantly influence their destiny as seen in the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही योजनाएँ ठीक हों, फिर भी कौरवों के विरोध के कारण परेशानियाँ आती हैं, यह दर्शाता है कि दुष्ट संतानें किस प्रकार उनके भाग्य पर गहरा प्रभाव डाल सकती हैं, जैसा कि कुरुक्षेत्र युद्ध में देखने को मिलता है।

Commentary

Context

The context for this shloka revolves around the historical rivalry and the inevitable downfall of the Kauravas due to their own actions.

Meaning

The underlying meaning suggests that evil intentions and actions can lead to catastrophic consequences for both sides in a conflict.

Application

It serves as a warning against holding negative intentions, underscoring that such actions may lead to downfall not just for the opponent but for oneself as well.