Shloka (श्लोक)
युधिष्ठिरॊ धर्ममयॊ महाद्रुमः; सकन्धॊ ऽरजुनॊ भीमसेनॊ ऽसय शाखाः
माद्री सुतौ पुष्पफले समृद्धे; मूलं कृष्णॊ बरह्म च बराह्मणाश च
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates another aspect of the Kurukshetra tree, symbolizing virtue.
📖 Translations
English Translation
Yudhishthira is depicted as the virtuous trunk of this great tree, Arjuna and Bhima as its branches. The sons of Madri are described as its fruitful blooms, while Krishna represents the roots alongside the Brahmanas, signifying strong moral grounding.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर को इस महान वृक्ष के सद्गुणभरे तने के रूप में दर्शाया गया है, अर्जुन और भीम उसकी शाखाएं हैं। माद्री के पुत्र उसके फलदायी पुष्प के रूप में वर्णित हैं, जबकि कृष्ण को जड़ें और ब्राह्मणों के साथ साझेदारी में दर्शाया गया है, जो मजबूत नैतिक आधार को दर्शाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the virtuous characters within the epic Mahabharata, contrasting the previous shloka’s themes.
🧘 Meaning
It demonstrates that righteousness and virtue play a crucial role in the narrative, affecting dynamics in the story.
🌟 Application
Understanding our ethical foundations can deeply influence our choices and leadership in society.
