Shloka (श्लोक)
सत्कृतस तवत्कृते पार्तः सर्वैर अस्माभिर अच्युत
न च सॊ ऽरहति तां पूजां दुर्बुद्धिः कुलपांसनः
⚡ Quick Meaning
Non-celebrated man does not deserve respect, especially when he is rash.
📖 Translations
English Translation
This line conveys a strong sentiment; it points out that the one who behaves unfavorably, despite deserving respect, is held back from honor due to their actions. It effectively highlights the dynamics between respect and behavior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति गलत आचरण करता है, वह सम्मान के लायक नहीं होता। इसके बावजूद, यह मानवीय स्वाभाव के प्रति एक गहरा संकेत है जो आचरण और सम्मान के बीच के रिश्ते पर केंद्रित है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the broader context of the Adi Parva, this verse elaborates the significance of conduct in determining one’s esteem and reputation among peers.
🧘 Meaning
The shloka underlines that behavior heavily influences whether an individual receives due respect, teaching us that integrity is paramount in social interactions.
🌟 Application
This message encourages us to uphold good conduct and ethics in our lives, influencing positively how others perceive and treat us.
