Shloka (श्लोक)
यदि निर्जित्य वः पार्थॊ बलाद गच्छेत सवकं पुरम
परणश्येद वॊ यशः सद्यॊ न तु सान्त्वे पराजयः
⚡ Quick Meaning
This verse proclaims the inevitable downfall of those who oppose Arjuna’s supremacy.
📖 Translations
English Translation
This shloka asserts that if Arjuna, forced by power, departs for his own realm in victory, those who defied him will swiftly face disgrace, yet failure does not originate from his peaceful demeanor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि यदि बलात अर्जुन अपनी भूमि की ओर बढ़ता है, तो जो लोग उसे चुनौती देंगे, उनका यश शीघ्रता से समाप्त हो जाएगा, फिर भी हार उसके शांतिपूर्ण व्यवहार से उत्पन्न नहीं होती।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse stands in Adi Parva, contemplating the consequences of underestimating Arjuna’s power.
🧘 Meaning
It signifies that true strength lies in understanding not just strength but the nature of one’s actions and their impacts.
🌟 Application
This serves as a warning against complacency and disdain for others’ strengths should be avoided.
