“`html
Shloka (श्लोक)
कम उपादाय शक्येत गन्तुं कस्यापद उत्तमा
किं नु कृत्वा कृतं कार्यं भवेद इति च विह्वला
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses concern about the consequences of actions taken and the circumstances surrounding a difficult situation.
📖 Translations
English Translation
The verse reflects the anxiety regarding the ultimate outcome of actions taken in precarious situations. It suggests a feeling of helplessness and contemplation over the right path to follow amidst challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कठिन परिस्थितियों में उठाए गए कार्यों के परिणाम को लेकर चिंता व्यक्त करता है। यह सही पथ का अनुसरण करने के लिए निराशा और विचार की भावना को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Adi Parva, this shloka emphasizes the emotional turmoil faced by characters, showcasing their vulnerability and need for guidance.
🧘 Meaning
The meaning revolves around the dread of making the wrong choices and their repercussions, highlighting the weight of decisions in difficult times.
🌟 Application
This shloka can be a reminder to seek wise counsel when facing critical decisions and to reflect on the implications of our actions.
