Shloka (श्लोक)
दत्त्वा ताभ्यां वरं परीतः सह देवैर मरुत्पतिः
हुताशनम अनुज्ञाप्य जगाम तरिदिवं पुनः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses how the deity grants boons and departs to the heavenly realms.
📖 Translations
English Translation
The shloka describes the Marut deity, after bestowing blessings, taking his leave with acknowledgment to the sacred fire, hence depicting a cycle of divine interaction with mortals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि मरुत देवता, वरदान देकर, अग्नि को धन्यवाद देते हुए स्वर्ग लौट जाते हैं, इस प्रकार मानवों के साथ दिव्य अंतःक्रिया का चक्र दर्शाते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse signifies a moment of divine interaction within the narrative.
🧘 Meaning
It reflects the reciprocal nature of divine gifts and mortal gratitude, enhancing the thought of humility in interactions with the divine.
🌟 Application
This encourages one to recognize and honor the divine influences on their lives, promoting a grateful approach to receiving blessings.
