Shloka (श्लोक)
ववन्दे चरणौ मूर्ध्ना जगद वन्द्यः पितृस्वसुः
स तया मूर्ध्न्य उपाघ्रातः परिष्वक्तश च केशवः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the deep respect and reverence shown by Krishna towards his maternal uncle, who is worthy of worship in the world.
📖 Translations
English Translation
The verse emphasizes Krishna’s act of bowing down in deep respect to his maternal uncle, acknowledging his esteemed position in the family and in the larger cosmos, reinforcing familial respect and obligations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण के अपने मामा के प्रति गहरी श्रद्धा को दर्शाता है, जो परिवार में और संपूर्ण ब्रह्मांड में अपनी प्रतिष्ठा के लिए वंदनीय हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Sabha Parva, this shloka illustrates the honoring of familial relationships during significant gatherings where social norms are vital.
🧘 Meaning
It highlights the importance of showing respect to elders and family members, teaching how such actions strengthen relationships and uphold values.
🌟 Application
This shloka encourages honoring familial connections and the traditions that bind them, reminding us of the respect that sustains family harmony.
