Shloka (श्लोक)
उत्तरेण तु कैलासं मैनाकं पर्वतं परति
यक्ष्यमाणेषु सर्वेषु दानवेषु तदा मया
कृतं मणिमयं भाण्डं रम्यं बिन्दुसरः परति
⚡ Quick Meaning
With victory over all demons, I created a beautiful gem-filled tank near Mount Kailasa.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the creation of a splendid gem-laden tank by an individual after defeating numerous demons. It signifies triumph and the beautification of one’s surroundings as a reward for victory, enhancing the aura of divinity associated with sacred spaces.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक व्यक्ति द्वारा कई दानवों को पराजित करने के बाद एक सुंदर मणि-भरा तालाब बनाने का वर्णन किया गया है। यह विजय और अपने चारों ओर के वातावरण को सुंदर बनाने के लिए पुरस्कार के रूप में प्रकट करता है, जो पवित्र स्थानों से जुड़े दिव्यता के आभामंडल को बढ़ाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the Sabha Parva, illustrating the rewards and celebrations following hard-fought victories, particularly against evil forces.
🧘 Meaning
The underlying meaning emphasizes the transformation of defeat into beauty and harmony, showcasing the power of triumph over adversity.
🌟 Application
We can apply this lesson by celebrating our victories, however small, by creating beauty in our lives and environments as a testament to our struggles.
