Shloka (श्लोक)
देवर्षयश च मुदितास ततॊ जग्मौर यथागतम
ऋषयश च यथापूर्वं करियाः सर्वाः परचक्रिरे
⚡ Quick Meaning
This verse recounts how the celestial sages, filled with joy, moved as per their previous engagements.
📖 Translations
English Translation
The celestial sages, joyous in spirit, departed as per the previous arrangement, while the rishis acted in accordance with their established duties, showcasing the cooperation of divine beings in the cosmic order.
हिंदी अनुवाद
देवर्षियों ने प्रेम से युक्त होकर पुरानी व्यवस्था के अनुसार स्थान छोड़ा, जबकि ऋषियों ने अपने निर्धारित कर्तव्यों का पालन किया, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था में दिव्य प्राणियों के सहयोग को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the harmonious workings of spiritual beings as narrated in the Adi Parva of the Mahabharata, emphasizing their commitment to divine responsibilities.
🧘 Meaning
The intention here is to illustrate the joy and fulfillment that arise from performing one’s duties in a divine context, suggesting a model for all beings to emulate.
🌟 Application
This inspires individuals to embrace their roles with joy and dedication, aligning their actions with the greater good in both spiritual and worldly realms.
