Shloka (श्लोक)
ततः सर्वे दविज वराः समाजग्मुः कृपान्विताः
सवस्त्य आत्रेयॊ महाजानुः कुशिकः शङ्खमेखलः
⚡ Quick Meaning
All the esteemed Brahmins, filled with compassion, approached with reverence.
📖 Translations
English Translation
The shloka illustrates the gathering of distinguished Brahmins, characterized by their compassion and wisdom, as they respectfully approach the situation at hand, highlighting their status as learned individuals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रतिष्ठित ब्राह्मणों के समूह को प्रदर्शित करता है, जो करुणा और ज्ञान से भरे हुए हैं, और वे इस स्थिति का सम्मानपूर्वक सामना करते हैं, जो उनके विद्वान होने की स्थिति को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs within the Adi Parva, portraying the collective response of learned men to a significant event, marking an important development in the narrative.
🧘 Meaning
The compassion of the Brahmins serves as a reminder of the importance of empathy in leadership and guidance, promoting a harmonious community.
🌟 Application
We are encouraged to embody compassion and understanding in our actions, recognizing the weight of our influence on others around us.
