Shloka (श्लोक)
एतत संचिन्त्य राजेन्द्र यत क्षमं तत समाचर
अप्रमत्तॊत्थितॊ नित्यं चातुर्वर्ण्यस्य रक्षणे
भव एधस्व मॊदस्व दानैस तर्पय च दविजान
⚡ Quick Meaning
Considering this, O King, act accordingly and maintain the protection of the four varnas.
📖 Translations
English Translation
Reflecting on this, O King, you should carry out actions that are suitable, and always remain vigilant in safeguarding the four castes, ensuring prosperity and satisfaction through acts of charity towards the twice-born.
हिंदी अनुवाद
इस पर विचार करते हुए, ओ राजा, आपको उपयुक्त कार्य करने चाहिए, और चार वर्णों की रक्षा करते रहना चाहिए, दान से यज्ञ को समर्पित करना आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This closing shloka encapsulates the duties of a king, found in the Sabha Parva, emphasizing responsibility towards societal structure.
🧘 Meaning
The verse highlights the significance of a ruler’s duties within the caste system and the importance of charity.
🌟 Application
This serves as a reminder for leaders to be conscientious of their responsibilities towards societal welfare and the preservation of order.
“`
