Shloka (श्लोक)
एवंगते ततस तस्मिन पितरीवाश्वसञ जनाः
न तस्य विद्यते दवेष्टा ततॊ ऽसयाजात शत्रुता
⚡ Quick Meaning
Thus, in this state, there is no enemy of the king, just like a beloved son to a father.
📖 Translations
English Translation
This shloka compares a king’s relationship with his subjects to that of a beloved son with his father, implying that in a just and benevolent reign, animosity does not exist.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा और उसके प्रजाऋ के संबंध की तुलना एक प्रिय पुत्र और पिता के रिश्ते से करता है, जो बताता है कि एक न्यायपूर्ण और दयालु शासन में दुश्मनी नहीं होती।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Sabha Parva, this verse illustrates the harmony between a just ruler and his content subjects.
🧘 Meaning
A leader’s benevolence fosters a nurturing environment, eliminating strife and hostility among the people.
🌟 Application
This verse encourages leaders to build strong, trustful relationships with their subjects, promoting peace and unity.
