Shloka (श्लोक)
अथैवम उक्ते नृपताव ऋत्विग्भिर ऋषिभिस तथा
मन्त्रिणॊ भरातरश चास्य तद वचॊ परत्यपूजयन
⚡ Quick Meaning
Here, officials acknowledge the king’s statement with reverence and agreement.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing this declaration, the king was respected and revered by the priests, sages, and ministers, highlighting the collective support for Yudhishthira’s role in the intended sacrifice.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, इस घोषणा को सुनकर, राजा को पुरोहितों, ऋषियों और मंत्रियों द्वारा आदर और सम्मान दिया गया, जो युधिष्ठिर की भूमिका का समर्थन प्रदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This phrase follows the formalities surrounding royal decisions in the Sabha Parva, showcasing unity in leadership.
🧘 Meaning
The collective agreement signifies the importance of council and consensus in matters of state and ceremonies.
🌟 Application
This teaches the value of collective support in leadership, promoting collaboration and respect for differing opinions in governance.
