“`html
Shloka (श्लोक)
तथैव सर्वपाञ्चाला जरासंध भयार्दिताः
सवराष्ट्रं संपरित्यज्य विद्रुताः सर्वतॊदिशम
⚡ Quick Meaning
The Panchalas, terrified by Jarasandha, fled in all directions leaving their kingdom.
📖 Translations
English Translation
The Panchala warriors, struck with fear by Jarasandha’s ferocity, abandoned their realm and scattered in all directions, seeking safety from the powerful king.
हिंदी अनुवाद
पाञ्चाल योद्धा, जरासंध की उग्रता से डरे हुए, अपने राज्य को छोड़कर चारों दिशाओं में भाग गए, शक्तिशाली राजा से सुरक्षा की तलाश में।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva, the plight of the Panchalas illustrates their terror in the face of Jarasandha’s might, highlighting the often tumultuous nature of power struggles.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the fragility of security and peace in leadership, showcasing how fear can disrupt the stability of a kingdom.
🌟 Application
Reflecting on this shloka teaches us the importance of proactive defenses and the need to address threats before they escalate into chaos.
