Shloka (श्लोक)
शरैष्ठ्यं पराप्तः स तस्यासीद अतीवापनयॊ महान
भॊजराजन्य वृद्धैस तु पीड्यमानैर दुरात्मना
⚡ Quick Meaning
Despite achieving great status, he faced immense disgrace from the elder warriors of the Bhojas.
📖 Translations
English Translation
Despite achieving a notable position in battle, he struggled against criticism and contempt from the elder Bhoja warriors, who disdained him due to their own malice.
हिंदी अनुवाद
युद्ध में एक महत्वपूर्ण पद प्राप्त करने के बावजूद, उसने बृद्ध भोजराज योद्धाओं द्वारा विकृत नफरत और अवसाद का सामना किया, जो अपनी बुरी वृत्ति के कारण उससे घृणा करते थे।
🔍 Commentary
📜 Context
In the grand scheme of the Mahabharata, this moment highlights the struggles against pride and how societal judgment can impede one’s honor.
🧘 Meaning
This illustrates that fame can attract envy and derision, showing how success does not guarantee respect or admiration from all.
🌟 Application
Prepare to face negativity and judgment in pursuit of success; true strength lies in rising above such criticisms.
