Shloka (श्लोक)
स हि निर्जित्य निर्जित्य पार्थिवान पृतना गतान
पुरम आनीय बद्ध्वा च चकार पुरुषव्रजम
⚡ Quick Meaning
He defeated the kings and brought their armies, then established a grand procession.
📖 Translations
English Translation
Having successfully vanquished various kings, he gathered their forces and then orchestrated a great celebration, signifying victory and honor. This act exemplified the power dynamics prevailing in the kingdom.
हिंदी अनुवाद
विभिन्न राजाओं को पराजित करने के बाद, उन्होंने उनकी सेनाओं को इकट्ठा किया और फिर एक महान समारोह का आयोजन किया, जो विजय और सम्मान का प्रतीक था। यह कार्य राज्य में शक्ति की गतिशीलता को प्रदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the political maneuvers in the Sabha Parva, focusing on alliances formed through conquest.
🧘 Meaning
It underscores the significance of military strength and strategic conquests in establishing authority and celebrating victories.
🌟 Application
The shloka illustrates the necessity of recognizing and utilizing both strength and diplomacy in achieving one’s goals.
