Shloka (श्लोक)
परतिगृह्य तु तां पूजां पार्थिवाद भगवान ऋषिः
उवाच मागधं राजन परहृष्टेनान्तरात्मना
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the role of a sage who acknowledges the offerings made with joy.
📖 Translations
English Translation
This verse elucidates how the sage, receiving the offerings warmly, addressed the Magadha king, emphasizing the relationship between spiritual leadership and royal authority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि ऋषि, जो इन अर्पणों को बड़े हर्ष के साथ ग्रहण करते हैं, मगध के राजा को संबोधित करते हैं, जो आध्यात्मिक नेतृत्व और राजसी अधिकार के बीच के संबंध को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This section of the Sabha Parva highlights the interplay between spiritual acknowledgment and royal duties.
🧘 Meaning
The reverence shown by the sage emphasizes the integral role of spiritual figures in legitimizing royal authority through mutual respect.
🌟 Application
This teaches us the importance of spiritual validation in leadership, reminding rulers to maintain a humble relationship with wise guides.
