Shloka (श्लोक)
परविश्य नगरं चैव जञातिसंबन्धिभिर वृतः
अभिषिच्य जरासंधं मगधाधिपतिस तदा
⚡ Quick Meaning
Entering the city with relatives, King Bṛhadratha was then crowned by Jarasandha, the ruler of Magadha.
📖 Translations
English Translation
Upon entering the city surrounded by family and acquaintances, King Bṛhadratha was then crowned as the king by Jarasandha, who was the king of Magadha at that time. This moment signifies the political alliances and the importance of familial ties in royal proceedings.
हिंदी अनुवाद
परिवार और मित्रों से घिरे राजा बृहद्रथ ने नगर में प्रवेश करने के बाद उस समय के मगध के राजा जरासंध द्वारा राजाश्रय प्राप्त किया। यह क्षण राजनीतिक गठबंधनों और राजकीय कार्यों में पारिवारिक संबंधों की महत्ता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the political significance of royal ceremonies as King Bṛhadratha takes on his official duties in Magadha.
🧘 Meaning
It showcases the ceremonial aspects of kingship, where public displays and familial support play a crucial role in legitimizing authority.
🌟 Application
This shloka reminds us of the value of community support and relationships in any leadership journey, highlighting that leadership is seldom a solitary endeavor.
