Shloka (श्लोक)
पतितौ हंसडिभकौ कंसामात्यौ निपातितौ
जरासंधस्य निधने कालॊ ऽयं समुपागतः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the inevitable arrival of time and its consequences on the powerful.
📖 Translations
English Translation
This verse articulates that with the fall of mighty figures, like Kansa’s ministers, the time of reckoning has arrived, emphasizing that no one can escape the consequences of their actions, especially when destiny intervenes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली व्यक्तियों जैसे कंस के मंत्रियों के पतन के साथ, समय का reckoning आ पहुंचा है, यह बताता है कि कोई भी अपनी कार्यों के परिणामों से नहीं बच सकता, खासकर जब किस्मत हस्तक्षेप करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the narrative of Sabha Parva, this verse signifies the impending changes in power dynamics following the fall of key figures.
🧘 Meaning
This teaching highlights the inevitability of time and destiny, reminding us that all power eventually meets its end.
🌟 Application
It serves as a reminder to be humble in power, recognizing that circumstances can rapidly change, leading to consequences beyond control.
