Shloka (श्लोक)
मागधानां सुरुचिरं चैत्यकान्तं समाद्रवन
शिरसीव जिघांसन्तॊ जरासंध जिघान्सवः
⚡ Quick Meaning
The mighty Jarasandha aimed to kill the beautiful glorious image of the Magadhan deity, seeking power.
📖 Translations
English Translation
Desiring power and supremacy, the formidable Jarasandha sought to destroy the beautiful representation of the deities revered in Magadha. His ambition sets the stage for future confrontations, illustrating the battle for dominance within the kingdom.
हिंदी अनुवाद
शक्ति और प्रभुत्व की चाह में, प्रबल जरासंध ने मगध में पूजे जाने वाले देवताओं की सुंदर छवि को नष्ट करने का प्रयास किया। उसकी महत्वाकांक्षा भविष्य के संघर्षों का मंच तैयार करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the rivalry and ambitions that exist within kingdoms, particularly illustrated through Jarasandha’s aspirations against revered traditions.
🧘 Meaning
Jarasandha’s pursuit of power highlights the darker facets of human ambition, representing the conflicts that arise from the desire for supremacy over sacred values.
🌟 Application
This serves as a reminder to reflect on our ambitions and the potential consequences they may hold, encouraging a balance between aspiration and respect for heritage.
