“`html
Shloka (श्लोक)
सवर्णॊ हि सवर्णानां पशुसंज्ञां करिष्यति
कॊ ऽनय एवं यथा हि तवं जरासंध वृथा मतिः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the futility of the plans made by Jarasandha, suggesting that only a true ruler understands the importance of virtue.
📖 Translations
English Translation
The verse expresses that among those who are alike, it is natural for a true king to care for his subjects. It suggests that there is no one like you who can embody true leadership, indicating that Jarasandha’s thoughts are indeed futile.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि समान लोगों के बीच, एक सच्चा राजा अपने प्रजा की चिंता करता है। यह कहता है कि आपके सदृश कोई और नहीं है जो सच्चे नेतृत्व को दर्शाता है, यह दिखाता है कि जरासंध के विचार वास्तव में निरर्थक हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva, this shloka reflects the discussions surrounding leadership qualities and the responsibilities of a king facing adversities such as Jarasandha.
🧘 Meaning
It implies that a true ruler should have a deep connection with his kingdom, recognizing the struggles and sentiments of his subjects in times of distress.
🌟 Application
This teaching can be applied in present-day leadership, where empathy and true understanding of one’s people are vital for effective governance.
