Shloka (श्लोक)
देवतार्थम उपाकृत्य राज्ञः कृष्ण कथं भयात
अहम अद्य विमुञ्चेयं कषात्रं वरतम अनुस्मरन
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the fear of a king losing his power in the face of divine interests.
📖 Translations
English Translation
The verse speaks of a king considering the divine significance of his actions and contemplating the release of certain responsibilities due to fear. He reflects on the nature of kshatra and the role of divine favor in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा की चिंताओं का संकेत दे रहा है जो अपने कर्तव्यों को छोड़ने पर विचार कर रहा है, यह सोचते हुए कि दिव्य प्रतिबद्धताओं का क्या महत्व है। वह कषात्र और नेतृत्व में दिव्य कृपा के पहलुओं पर विचार करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This exposition is part of a reflective dialogue in the Sabha Parva where moral and ethical dilemmas are discussed in leadership.
🧘 Meaning
This shloka communicates the tension between earthly power and divine duty, highlighting the heavy responsibilities of a ruler.
🌟 Application
Modern-day leaders must recognize the weight of their responsibilities and consider the larger ethical implications of their decisions.
