Mahabharata Shanti Parva – इयं गुणानां षट्त्रिंशत षट तरिंशद गुणसंयुता

Shloka (श्लोक)

इयं गुणानां षट्त्रिंशत षट तरिंशद गुणसंयुता
यान गुणांस तु गुणॊपेतः कुर्वन गुणम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the qualities that arise from the synthesis of various attributes.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that by combining thirty-six qualities, one may attain an even higher virtue, emphasizing the importance of amalgamating various positive traits for personal growth and character development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि कोई व्यक्ति तीस-छह गुणों को मिलाकर साधना करे, तो वह उच्चतर गुण प्राप्त कर सकता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि विभिन्न सकारात्मक विशेषताओं का सम्मिलन व्यक्तिगत विकास और चरित्र निर्माण के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is addressed in the Shanti Parva, illustrating the attributes essential for a noble character in society.

Meaning

It signifies that true excellence comes from integrating multiple virtues, which enhances one’s moral fiber and societal contributions.

Application

Individuals are encouraged to cultivate diverse virtues, reflecting on their combinations for a more rounded and effective character.