Mahabharata Adi Parva Shloka 8062

Shloka (श्लोक)

[व]एतस्मिन्न एव काले तु भीमसेनॊ ऽपि वीर्यवान
धर्मराजम अनुज्ञाप्य ययौ पराचीं दिशं परति

⚡ Quick Meaning

At this time, even the mighty Bhimasena, respecting Dharma Raja, went towards the eastern direction.

📖 Translations

English Translation

During this pivotal moment, Bhimasena, showcasing his valor, takes leave after obtaining permission from Dharma Raja to head east, reinforcing the values of respect and leadership in action.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण क्षण में, भीमसेन अपनी वीरता दर्शाते हुए धर्मराज से अनुमति लेकर पूर्व की दिशा में अग्रसर हुए, जो सम्मान और नेतृत्व के मूल्यों को बल देता है।

🔍 Commentary

📜 Context

This part of the Sabha Parva signifies the brother’s respect for each other’s decisions, showcasing unity among the Pandavas.

🧘 Meaning

It highlights the ideals of deference and camaraderie in the face of challenges, emphasizing the importance of teamwork.

🌟 Application

One can internalize the value of respect and proper communication with leaders, fostering cooperation and understanding in collaborative endeavors.