“`html
Shloka (श्लोक)
स कम्पयन्न इव महीं बलेन चतुरङ्गिणा
युयुधे पाण्डवश्रेष्ठः कर्णेनामित्र घातिना
⚡ Quick Meaning
The mighty Bhima shakes the earth like a lion in battle, defeating the renowned Karna, the enemy of the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
This shloka portrays the formidable presence of Bhima on the battlefield, akin to a lion. His prowess results in the defeat of Karna, a powerful adversary and a well-known enemy to the Pandavas. The imagery suggests a fierce struggle, emphasizing Bhima’s superiority in a vital moment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध भूमि में भीम की भव्य उपस्थिति का चित्रण करता है, जो शेर के समान है। उनकी शक्ति से कर्ण, एक शक्तिशाली प्रतिकूल और पांडवों का प्रतिकारी, पराजित होता है। यह दृश्य एक तीव्र संघर्ष का संकेत देता है, जो भीम की उच्चता को महत्वपूर्ण क्षण में दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Sabha Parva when the rivalry escalates, showcasing the battle dynamics during the Kurukshetra War.
🧘 Meaning
It encapsulates the valor of Bhima, highlighting his strength and prowess, particularly against formidable foes like Karna.
🌟 Application
This shloka inspires one to face challenges with confidence and strength, embodying the spirit of a warrior in overcoming adversaries.
