Shloka (श्लोक)
एवं दारक्रिया हेतॊः परयतिष्ये पितामहाः
अनेन विधिना शश्वन न करिष्ये ऽहम अन्यथा
⚡ Quick Meaning
This is how, due to domestic responsibilities, I will make every effort; in this way, I shall never act otherwise.
📖 Translations
English Translation
This shloka underlines the importance of commitment to familial duties and responsibilities. The speaker vows to maintain focus on these priorities, reflecting a strong ethical standpoint on personal conduct and actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पारिवारिक जिम्मेदारियों और कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्धता के महत्व को उजागर करता है। वक्ता अपने कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करने की शपथ लेते हैं, जो व्यक्तिगत आचरण और कार्यों पर एक मजबूत नैतिक दृष्टिकोण को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in discussions about familial obligations and individual promises in the early sections of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The teaching emphasizes that strong adherence to one’s duties is crucial for personal integrity and the maintenance of family honor.
🌟 Application
Implementing this principle in day-to-day actions can lead to a fulfilling life marked by a commitment to responsibilities that influence broader familial and social well-being.
“`
