Shloka (श्लोक)
परतिजग्राह तत कृष्णः शास्र दृष्टेन कर्मणा
शिशुपालस तु तां पूजां वासुदेवे न चक्षमे
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks to Krishna’s authority in the ritual and acknowledges resistance from Shishupala.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Krishna accepts the offerings ritualistically, showcasing his authoritative role, while Shishupala, a rival figure, fails to witness this important moment, reflecting consequences of his antagonistic nature.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कृष्ण विधिपूर्वक अर्पण को स्वीकार करते हैं, जो उनके अधिकार को दर्शाता है, जबकि शिशुपाल, एक प्रतिकूल पात्र, इस महत्वपूर्ण पल को देखने में असमर्थ होता है, जो उसके शत्रुत्व की परिणति है।
🔍 Commentary
📜 Context
This occurs in the context of the assembly where tensions between Krishna and Shishupala are highlighted.
🧘 Meaning
The shloka represents the clash of authority and the pitfalls of resentment, underlining the importance of paying homage.
🌟 Application
It teaches the necessity of respect and humility, indicating that envy can blind one to vital truths and blessings.
