Shloka (श्लोक)
यस्य चानेन धर्मज्ञ भुक्तम अन्नं बलीयसः
स चानेन हतः कंस इत्य एतन न महाद्भुतम
⚡ Quick Meaning
This shloka concludes with reflections on the philosopher’s notion of strength in death.
📖 Translations
English Translation
The verse resonates with the idea that the true strength of a person is realized in the consumption of food from an astute individual, emphasizing that even Kansa, known for his might, met his demise through the machinations of wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार को दर्शाता है कि एक विद्वान व्यक्ति द्वारा खाए गए भोजन में सच्ची शक्ति होती है, यह बताते हुए कि कंस, जो अपनी ताकत के लिए जाना जाता था, बुद्धिमत्ता की वजह से मर गया।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of Bhishma’s insights, this verse highlights the significance of wisdom over brute strength, culminating the discussions in Sabha Parva.
🧘 Meaning
The underlying message emphasizes how intelligence and righteousness can dismantle even the strongest adversaries, showcasing the power of the mind.
🌟 Application
This verse serves as a guiding principle for valuing wisdom over physical prowess, encouraging a life of reasoned action and moral integrity.
“`
