Shloka (श्लोक)
उपस्थितं रथं दृष्ट्वा तार्क्ष्य परवर केतनम
परदक्षिणम उपावृत्य समारुह्य महामनाः
परययौ पुण्डरीकाक्षस ततॊ दवारवतीं पुरीम
⚡ Quick Meaning
Seeing the chariot, the mighty prince took a leap to ride towards Dwarka.
📖 Translations
English Translation
Upon witnessing the splendid chariot, the valiant prince enthusiastically mounted it, turning to the right side and setting off towards the city of Dwarka, known for its lotus-eyed inhabitants. The eagerness to journey is evident in this decisive act.
हिंदी अनुवाद
उपस्थित भव्य रथ को देखकर, वीर राजकुमार ने उसे खुशी से चढ़ा और दाईं ओर मुड़ते हुए द्वारका की ओर चल पड़ा, जो कमल-नयनों के निवासियों के लिए जानी जाती है। यात्रा की उत्सुकता इस निर्णायक कार्य में स्पष्ट है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the enthusiasm and energy of Yudhishthira as he embarks on his journey towards Dwarka.
🧘 Meaning
The act of riding the chariot symbolizes readiness to embrace life’s challenges with vigor and determination.
🌟 Application
This encourages us to face our journeys with zeal, showing that being proactive leads us to gracious outcomes and opportunities.
