“`html
Shloka (श्लोक)
सववस्त्रॊत्कर्षणं राजा कृतवान बुद्धिमॊहितः
दुर्मना विमुखश चैव परिचक्राम तां सभाम
⚡ Quick Meaning
The king, overwhelmed with wisdom, caused a disturbance in the assembly, becoming troubled and turning away from it.
📖 Translations
English Translation
The king, influenced by his intellect, caused significant turmoil in the assembly, becoming distressed and turning away. His actions disrupted the atmosphere, indicating the distress that even a ruler can experience amidst conflicting emotions and wisdom.
हिंदी अनुवाद
राजा, बुद्धिमत्ता द्वारा प्रेरित होकर, सभा में गंभीर हलचल मचाता है, दुःखी होकर उससे मुंह मोड़ लेता है। उसके कार्यों ने वातावरण को प्रभावित किया, यह दर्शाते हुए कि एक शासक भी आपसी भावनाओं और बुद्धि के बीच में संकट का सामना कर सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse describes a pivotal moment in the Sabha Parva when the king finds himself troubled in the assembly due to the unfolding events. It highlights the emotional challenges faced by leaders.
🧘 Meaning
The shloka signifies the internal struggle of a ruler, symbolizing that wisdom does not insulate one from emotional turmoil. It portrays a universal theme of leadership grappling with tough decisions.
🌟 Application
In leadership roles, one must recognize the critical balance between intellect and emotional well-being. The verse serves as a reminder to approach situations with wisdom while remaining aware of personal emotions.
