Shloka (श्लोक)
तेन दैवं परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम
धार्तराष्ट्रा हि हीयन्ते पार्था वर्धन्ति नित्यशः
⚡ Quick Meaning
This shloka reiterates the concept that divine influence outweighs mere human effort.
📖 Translations
English Translation
The speaker asserts that divine will is paramount, rendering human strength insignificant in the continuous triumph of the Pandavas over the Kauravas, indicating a cosmic balance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह कहता है कि ईश्वरीय इच्छा सर्वोपरि है, जिससे मानव शक्ति अर्थहीन हो जाती है क्योंकि पांडव लगातार कौरवों पर विजय प्राप्त करते हैं, जो एक ब्रह्मांडीय संतुलन का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the political landscape of the Sabha Parva, this shloka highlights the struggle between the two factions and the influence of divine will.
🧘 Meaning
This reinforces the belief that ongoing success in battles is granted by divine forces, transcending human endeavors.
🌟 Application
In moments of strife, acknowledging the role of fate can empower us to persevere despite apparent challenges.
