“`html
Shloka (श्लोक)
परियकृन मतम आज्ञाय पूर्वं दुर्यॊधनस्य तत
परज्ञा चक्षुषम आसीनं शकुनिः सौबलस तदा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the awareness and perception of Duryodhana’s advisors regarding his state of mind.
📖 Translations
English Translation
The advisors of Duryodhana are alert to his mental condition and express their understanding of his feelings and actions, highlighting how they perceive his intentions and state of being.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन के सलाहकार उसकी मानसिक स्थिति के प्रति जागरूक हैं और उसकी भावनाओं एवं कृत्यों को समझते हैं, यह दिखाते हुए कि वे उसकी नीयत और स्थिति को कैसे देखते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Sabha Parva, focusing on the moments leading to conflicts in the epic narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the critical role of perception in understanding one’s emotions and intentions, especially in a political context.
🌟 Application
This teaches the importance of awareness and perception in leadership and governance, as it can affect decisions and relationships.
