Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस तदा राज्ञा वयास शिष्यः परतापवान
आचचक्षे यथावृत्तं तत सर्वं सर्ववेदवित
⚡ Quick Meaning
Then, Vyasa, the illustrious disciple of the king, narrated all that had transpired.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Vyasa, the revered sage and disciple, relays the events as they occurred, shedding light on the important matters regarding the ongoing narrative in the court. His role as a wise observer and commentator emphasizes the significance of knowledge in addressing past occurrences.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, व्यास, जो कि प्रिय ऋषि और शिष्य हैं, उन घटनाओं को बताते हैं जो घटित हुईं, और दरबार में चल रही महत्वपूर्ण बातों को उजागर करते हैं। उनका एक ज्ञानी पर्यवेक्षक और टिप्पणीकार के रूप में कर्तव्य, अतीत की घटनाओं के संदर्भ में ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is pivotal to understanding the roles of sages in facilitating important discussions about the events that shape the Mahabharata’s narrative.
🧘 Meaning
It underscores the value of storytelling as a means of imparting wisdom and learning from past experiences.
🌟 Application
This teaches us the importance of recording and reflecting on history to guide future decisions and actions.
