Shloka (श्लोक)
परलम्भं च शृणुष्वान्यं गदतॊ मे नराधिप
अद्वारेण विनिर्गच्छन दवारसंस्थान रूपिणा
अभिहत्य शिलां भूयॊ ललाटेनास्मि विक्षतः
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals a deep anguish and sense of betrayal felt by Draupadi.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Draupadi expresses her frustration and hurt, as every attempt to escape her circumstances seems thwarted, as if a looming stone stands in her way, symbolizing the barriers to her dignity and freedom.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में Draupadi अपनी पीड़ा और क्रोध को व्यक्त करती हैं, जहां हर प्रयास, जो वह अपने अपमान से बचने के लिए करती हैं, एक बड़ी बाधा के रूप में सामने आ रहा है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment emphasizes the sense of powerlessness Draupadi experiences, feeling as if she is weighed down by the stone of her own shame.
🧘 Meaning
Through this expression, Draupadi’s struggle for autonomy in a public spectacle is vividly illustrated, showcasing her inner conflict.
🌟 Application
This shloka serves as a modern reminder of the importance of standing against injustice and supporting those who feel trapped by their circumstances.
