Shloka (श्लोक)
दत्त्वैकैकॊ दशशतान कुञ्जरान कवचावृतान
कषमावतः कुलीनांश च दवारेण पराविशंस ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the offering of ten thousand armored elephants to the assembly.
📖 Translations
English Translation
The phrase conveys the grandeur of the royal assembly, where ten thousand armor-clad elephants were provided as offerings, emphasizing the wealth and richness of the gathering meant to impress and show the king’s might.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा की सभा के वैभव को व्यक्त करता है, जहाँ दस हजार कवचधारी हाथियों का दान दिया गया, जो सम्मान और समृद्धि को दर्शा रहा है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment stands testament to the royal wealth and preparation for significant events in Sabha Parva, portraying the assembly’s opulence.
🧘 Meaning
The offering of elephants signifies divinity, honor, and the king’s authority, illustrating the grandeur expected in royal gatherings.
🌟 Application
Such symbolism serves as a reminder for modern leaders about the significance of showcasing communal spirit and strength during important events.
