“`html
Shloka (श्लोक)
परीत्यर्थं बराह्मणैश चैव कषत्रियाश च विनिर्जिताः
उपाजह्रुर विशश चैव शूद्राः शुश्रूषवॊ ऽपि च
परीत्या च बहुमानाच च अभ्यगच्छन युधिष्ठिरम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the diverse groups that approached Yudhishthira seeking his guidance and favor.
📖 Translations
English Translation
The shloka speaks of Brahmins, Kshatriyas, and Shudras who, out of respect and need, approached Yudhishthira’s court to seek his counsel. They gathered from various regions to express their devotion and request assistance.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में ब्राह्मणों, क्षत्रियाओं और शूद्रों का उल्लेख है, जो युधिष्ठिर के दरबार में उनकी सलाह और अनुग्रह के लिए आए। वे विभिन्न क्षेत्रों से इकट्ठा होकर अपनी श्रद्धा व्यक्त करने और सहायता की मांग करने के लिए आए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the context of the Sabhaparva, where diverse classes of society come together in times of need, portraying unity and respect toward the king.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the importance of acknowledging all societal classes, underscoring the virtues of mutual respect and cooperation in governance.
🌟 Application
In contemporary society, this shloka serves as a reminder of inclusiveness and the need to address the aspirations of all communities for effective leadership.
