Mahabharata Karna Parva – यत्र यत्र हि गच्छामि कर्णाद भीतॊ धनंजय

Shloka (श्लोक)

यत्र यत्र हि गच्छामि कर्णाद भीतॊ धनंजय
तत्र तत्र हि पश्यामि कर्णम एवाग्रतः सथितम

⚡ Quick Meaning

Wherever I go, I see Karna standing in front of me, making me fearful of Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka expresses the deep respect and fear that Karna has for Arjuna. Every place he looks, he sees Arjuna and feels anxious about the impending confrontation. The mention of Karna’s admiration reflects his own warrior spirit in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण द्वारा अर्जुन के प्रति गहरी श्रद्धा और भय को व्यक्त करता है। वह जहाँ भी देखता है, उसे अर्जुन दिखाई देता है और अग्रिम लड़ाई के कारण चिंतित महसूस करता है। कर्ण की युद्ध भावना को प्रदर्शित करते हुए यह उल्लेख है।

Commentary

Context

This shloka appears during the Karna Parva, highlighting the internal conflict Karna faces as he prepares for battle against his own kin and rivals.

Meaning

The repeated mention of Arjuna represents Karna’s acknowledgment of Arjuna’s prowess and his own precarious position in the war.

Application

This teaches us about the importance of recognizing both our strengths and the strengths of others as we face challenges in life.